εν τω μεταξύ, κάπου στην Ερμούπολη…

Η γυναίκα του Αμερικάνου στάθηκε στο παράθυρο κοιτάζοντας έξω. Έξω, ακριβώς κάτω από το παράθυρό τους, μια γάτα είχε κουλουριαστεί κάτω από ένα από τα πράσινα τραπέζια που έσταζαν. Η γάτα προσπαθούσε να μαζευτεί τόσο ώστε να μη βρέχεται.

– Πάω κάτω για να πάρω το γατάκι, είπε η γυναίκα.

– Θα πάω εγώ, προθυμοποιήθηκε ο σύζυγός της απ’το κρεβάτι.

– Όχι, εγώ θα πάω. Το κακόμοιρο το γατάκι προσπαθεί να κρατηθεί στεγνό κάτω από το τραπέζι.

Ο σύζυγος ξαναγύρισε στο διάβασμα, ξαπλωμένος ανάποδα, στηριγμένος σε δύο μαξιλάρια στα πόδια του κρεβατιού.

– Κοίτα μη βραχείς, είπε. (μτφρ. Κ.Λ)

(Ernest Hemingway – ‘Μια γάτα στη βροχή’)

από τη σειρά "ενδοχώρα" © Κ.Λαγός

από τη σειρά «ενδοχώρα»
© Κ.Λαγός

 επιμέλεια: Κάππα Λάμδα

Advertisements
Αρέσει σε %d bloggers: