η συναρπαστική μικρού μήκους ταινία ‘Ellis’ του καλλιτέχνη JR με πρωταγωνιστή τον Robert De Niro που δημοσίευσε πρώτο το periopton.com με ελληνικούς υπότιτλους , υπήρχε εδώ μέχρι σήμερα (24-9-2016) όταν…

…έλαβα αυτή την ειδοποίηση, όπου εκτός της προφανούς απαγόρευσης, καθίσταται -ταυτόχρονα- απολύτως σαφές ότι οι υπεύθυνοι παραβλέπουν και αδιαφορούν για το γεγονός πως οποιαδήποτε δημοσίευση γίνεται σ’αυτόν τον ιστότοπο, εξυπηρετεί αποκλειστικά ενημερωτικούς- εκπαιδευτικούς σκοπούς και μόνον.

 «Λόγω αξίωσης παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων, το βίντεό αποκλείστηκε.  Αυτό σημαίνει ότι το βίντεό σας δεν θα προβάλλεται πλέον».
Τίτλος βίντεο: JR ELLIS
Περιλαμβάνει: Audiovisual content
Αξίωση από: Canal Plus

γι’αυτό τον λόγο παραθέτω άλλη διεύθυνση όπου υπάρχει αναρτημένο το video αλλά χωρίς ελληνικούς υποτίτλους

 

Το Ellis Island απετέλεσε το καταληκτικό σημείο όπου αφίχθηκαν τα όνειρα εκατομμυρίων απεγνωσμένων μεταναστών -μεταξύ αυτών και εκατοντάδων χιλιάδων Ελλήνων. Μία πύλη εξόδου και ταυτόχρονα ένα πουργκατόριο για εξαθλιωμένες ζωές∙ οι πιο τυχεροί διασκορπίστηκαν στην αχανή Αμερικανική ενδοχώρα.

Ellis Island was the terminal where the dreams of millions of desperate immigrants -hundreds of thousands of Greeks among them- arrived. A gateway and a purgatory in the same time for miserable lives∙ the lucky ones diffused into the vast American landscape.

είναι παρ’όλα αυτά η ταινία του JR προϊόν κλοπής;

Ταυτόχρονα παραθέτω και τα στοιχεία τα οποία στοιχειοθετούν την καταγγελία της σκηνοθέτιδος Stefania Rossella Grassi, η οποία διατείνεται ότι η τανία «Ellis» αποτελεί έργο κλοπής του δικού της έργου.

εδώ υπήρχε διεύθυνση που παρέπεμπε σε ένα συγκριτικό βίντεο, το οποίο έχει αφαιρεθεί και αυτό από παντού. 

(ακριβής μετάφραση  απο αγγλικά)

Υπ’ευθύνη μου, δηλώνω τα εξής: τον Ιούνιο του 2014, το πρώτο σενάριο του έργου μου με τίτλο «L’Uomo in Frac» εστάλη στον κ. De Niro. Στους επόμενους μήνες ο δικηγόρος μου είχε έρθει σε επαφή με CAA, Tribeca, Canal Production και τον δικηγόρο του κ. De Niro και ο δικηγόρος μου του έστειλε το σενάριο στις 05.12.2014, από το οποίο ο ηθοποιός, ο οποίος έγραψε, παρήγαγε και σκηνοθέτησε την ταινία «The Ghost Of Ellis Island» άντλησε τα ακόλουθα: κατάρτιση του χαρακτήρα, κυριολεκτικά «αποσπάσματα» του μονολόγου και τη γενική σκηνοθετική γραμμή της δημιουργικής μου προσπάθειας η οποία διήρκεσε σχεδόν τρία χρόνια.
Στην κρίση σας η σύγκριση.

Συγγνώμη για τα αγγλικά μου, είμαι Ιταλίδα.
Stefania Rossella Grassi

© periopton.com

επιμέλεια: Κάππα Λάμδα